ELENA TSESIS

Elena Tsesis, tłumaczka pisemna i ustna języka rosyjskiego i ukraińskiego.

Urodziła się w Kijowie na Ukrainie i tam studiowała w państwowej Wyższej Szkole Języków Obcych o profilu pedagogicznym.

W swojej pracy dyplomowej zajmowała się porównawczą typologią liczby pojedynczej i liczby mnogiej w języku niemieckim i w języku rosyjskim. Od 1989r. pracuje jako samodzielna tłumaczka ustna i pisemna, od 1991r. mieszka z rodziną w Niemczech. W roku 1994 wspólnie z zespołem innych autorów napisała standardowy słownik PONS języka rosyjskiego PONS Standardwörterbuch Russisch. Od października 2001r. wykłada w katedrze języka rosyjskiego na Uniwersytecie Karola Ruprechta w Heidelbergu.
Zaprzysiężona przez Sąd Krajowy w Heidelbergu jako tłumaczka ustna i pisemna języka rosyjskiego i ukraińskiego.

Specjalności

• prawo
• gospodarka
• zgromadzenia zarządu
• dokumenty notarialne
• psychologia
• korespondencja handlowa, dokumenty, świadectwa

	Dane kontaktowe
Mail	ElenaTsesis@sprachtroika.de
Tel. kom.	+49 (0)6221. 35 14 65
Faks	+49 (0)6221. 35 14 67
Adres	Lindenweg 39, 69126 Heidelberg